-
1 фән гиганты
гигант науки -
2 giganty tuzemského průmyslu se přesvědčily
České-ruský slovník > giganty tuzemského průmyslu se přesvědčily
-
3 colossuses
-
4 giants
-
5 jumbos
-
6 colossi
-
7 colossuses
-
8 giants
-
9 jumbos
-
10 гигант
м.гиганты мысли / науки — i giganti del pensiero / della scienza -
11 óriás
• великан• гигант* * *формы: óriása, óriások, óriást1) велика́н м, -ша ж ( в сказках)2) велика́н м, гига́нт м ( о высоком человеке)3) ге́ний м, тита́н м, исполи́н мa tudomány óriásai — тита́ны нау́ки
* * *[\óriást, \óriásа, \óriások] 1. (mesebeli) исполин;2. átv. (hatalmas termetű ember) великан, (nő) великанша; 3. átv. (kimagasló személyiség) титан, исполин, гигант, колосс;a tudomány \óriás — а исполин/колосс науки; Tolsztoj az orosz irodalom \óriása — Лев Толстой — титан русской литературы; szól. agyaglábú \óriás — колосс на глиняных ногах;a gondolat \óriásai — гиганты мысли;
4. (jelzőként) исполинский, гигантский;\óriás hajók — крупные кораби; \óriás kígyó — огромная змея; \óriás léptekkel — гиганскими шагами; \óriás termetű ember — человек исполинского роста\óriás gyárak — заводы-гиганты;
-
12 colossi
-
13 гигант
гигантСлон воктек миен шогале кӱкшака капан айдеме: пеш кугу гигант воктен лач курчакла койылден. М. Казаков. Подошёл к слону рослый человек: перед огромным гигантом он казался куклой.
2. перен. гигант (пеш кугу предприятий)Завод-гигант завод-гигант.
Мланде шӱй, кӱртньӧ, кӱ, нефть, электричество дене ме гигантым ыштена. Й. Ялмарий. При помощи каменного угля, железа, камня, нефти, электричества мы создадим гиганты.
Элна мучко завод, фабрик, гигант-шамыч куатаҥыт. О. Ипай. По всей стране крепнут заводы, фабрики, гиганты.
3. в поз. опр. гигантскийТыште гигант заводын вичияш планжым кӱчык жапыште темышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Здесь борются за выполнение пятилетнего плана гигантского завода в кратчайший срок.
-
14 гигант
1. гигант (утыжден кугу капан существо). Слон воктек миен шогале Кукшака капан айдеме: пеш кугу гигант воктен лач курчакла койылден. М. Казаков. Подошёл к слону рослый человек: перед огромным гигантом он казался куклой.2. перен. гигант (пеш кугу предприятий). Завод-гигант завод-гигант.□ Мланде шӱй, кӱртньӧ, кӱ, нефть, электричество дене ме гигантым ыштена. Й. Ялмарий. При помощи каменного угля, железа, камня, нефти, электричества мы создадим гиганты. Элна мучко завод, фабрик, гигант-шамыч куатаҥыт. О. Ипай. По всей стране крепнут заводы, фабрики, гиганты.3. в поз. опр. гигантский. Тыште гигант заводын вичияш планжым кӱчык жапыште темышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Здесь борются за выполнение пятилетнего плана гигантского завода в кратчайший срок. -
15 гигант
-
16 гигант
гигант м Riese m 2c; Gigant m 2c завод-гигант Riesenwerk n 1a, Mammutbetrieb m 1a гиганты промышленности Industriegiganten m pl -
17 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
18 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
19 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
20 Aloidae
Alōīdae, ārum m. [ Aloeus ]Алоиды (гиганты От и Эфиальт, сыновья Алоэя) V, O
См. также в других словарях:
Гиганты — (Gigantes, Γίγαντες). Мифические громадные существа с чешуйчатыми змеиными хвостами и со страшными лицами. Они хотели взять приступом небо, вооружившись скалами и стволами деревьев; но Олимпийские боги с помощью Геркулеса убили и погребли их под… … Энциклопедия мифологии
ГИГАНТЫ — ГИГАНТЫ, ГИГАНТИЗМ. Гигантский рост относится к пат. состояниям, проявляющимся усиленным ростом конечностей при относительной отсталости в развитии туловища и черепа и нередко наблюдающимися, схожими с акромегалическими, изменениями лица и… … Большая медицинская энциклопедия
Гиганты — Гиганты. Фрагмент скульптурного фриза Пергамского алтаря: крылатый змееногий гигант. Ок. 186 160 до н.э. Античное собрание. Берлин. Гиганты. Фрагмент скульптурного фриза Пергамского алтаря: крылатый змееногий гигант. Ок. 186 160 до н.э. Античное… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Гиганты (звёзды-гиганты) — Гиганты, звёзды гиганты, звёзды больших размеров (100≈1000 радиусов Солнца) и больших светимостей (100≈1000 единиц светимости Солнца), образующие на диаграмме состояния (Герцшпрунга ≈ Ресселла диаграмме) ветвь гигантов, положение которой различно … Большая советская энциклопедия
Гиганты — Гиганты. Фрагмент скульптурного фриза Пергамского алтаря: крылатый змееногий гигант. Ок. 186 160 до н.э. Античное собрание. Берлин. ГИГАНТЫ, в греческой мифологии чудовищные великаны со змеиным телом, рожденные Геей от капель крови оскопленного… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГИГАНТЫ — (звезды гиганты) звезды больших размеров (10 1000 R? радиусов Солнца), высоких светимостей (100 1000 L?). Имеют малые средней плотности (10 2 10 4 кг/м³). У некоторых гигантов происходит интенсивное истечение вещества с поверхности … Большой Энциклопедический словарь
Гиганты — Время от времени у конструкторов бронетанковой техники возникала одна и та же мысль: создать огромный неуязвимый сверхтанк, своего рода сухопутный броненосец, способный поражать любую цель. Больше других такими идеями увлекались, пожалуй,… … Энциклопедия техники
гиганты — I в греческой мифологии чудовищные великаны, рождённые богиней земли Геей от капель крови бога неба Урана. Восстали против олимпийских богов, были побеждены ими с помощью Геракла и низвергнуты в глубь Земли. Битва богов с гигантами (гигантомахия) … Энциклопедический словарь
ГИГАНТЫ (звезды) — ГИГАНТЫ (звезды гиганты), звезды больших размеров (10 1000 R¤ радиусов Солнца), высоких светимостей (см. СВЕТИМОСТЬ (в астрономии)) (100 1000 L¤). Имеют малые средней плотности (10 2 10 4 кг/м3). У некоторых гигантов происходит интенсивное… … Энциклопедический словарь
ГИГАНТЫ — в греческой мифологии чудовищные великаны, рожденные богиней земли Геей от капель крови бога неба Урана. Восстали против олимпийских богов, были побеждены ими с помощью Геракла и низвергнуты в глубь земли. Битва богов с Гигантами (гигантомахия)… … Большой Энциклопедический словарь
Гиганты (мифологич.) — Гиганты (Gigantes), в древнегреческой мифологии чудовищные великаны, рождённые богиней земли Геей от капель крови бога неба Урана. Гордясь своей силой, Г. восстали против олимпийских богов. Только с помощью циклопов, выковавших перуны (молнии)… … Большая советская энциклопедия